Xu Yiyang

这里提供的是 Unnamed 1.23 以及 RGB 1.1 的 po 文件，里面的条目尚未被翻译，需要自行翻译生成 mo 文件后使用。
知道自己如何动手的肯定就不用我多说了，不知道如何翻译或者使用的也许可以问那些愿意翻译的朋友要一份，我个人实在是没精力又做设计又写代码又解答问题又做汉化了，因为我不久之后又要闭关准备新考试了。
如果你真的喜欢这些完全依靠一个普通学生的持续数年的热情和韧性做出来的 WordPress 主题，你不妨考虑做一点贡献，这些贡献可能永远不会为你带来实际上的利益，但是确实能使我们的网络看起来更加美好一些。
下载 Unnamed 本地化文件
下载 RGB 本地化文件
Update: 来自 成为查理·唐 的 RGB 中文包，感谢 Charles 的翻译（本人未作测试，如果有任何问题请去作者站点：）

迟到的更新，我犹豫了很久才放出来（因为觉得实在没什么必要），只涉及少数代码的修改：

增加对 WordPress 2.5 原生头像的支持；
针对 WordPress 2.5 下管理页面样式的一处修改。

Download Unnamed 1.23
Unnamed Project Page
另：Blue Memories 以及 Spring 同时更新，有需要者请自行下载，RGB 会有功能方面的改动，还请稍候。

花了一点点时间，做了四张页眉图片，分别是蓝色、紫色、红色和灰色，比较适合暗色背景的Unnamed主题使用，现将四张jpg格式的图片和psd文件一同打包提供下载。
你可以在”Unnamed Options”中改变背景色，并通过”Custom Image Header”上传自己喜欢的图片。
Download Unnamed Header Image Pack

依然是小幅的更新，时间有限，只测试了 WordPress 2.3，对于 WordPress 2.2+UTW 的组合还未作测试。

优化了对中文 Tag 的支持（仅针对 WordPress 2.3），感谢 QienKuen 的提醒（还把名字拼错了，见谅哈）。
其他小幅改动。

Changes:

Better tagging support for WordPress 2.3.
A few minor changes.

Download Unnamed 1.22
Unnamed Project Page

感谢这位朋友的提醒，我对所有主题可能存在的 XSS 安全问题进行了修正。
这次更新实际上在8月4号就已经完成，涉及 Unnamed，Unnamed Special Edition，Blue Memories 和 Spring。
由于之前已经针对 functions.php 做了一次大面积的修正，所以 Unnamed 1.2 及以上版本只涉及两处改动，使用者可以用新版本的 theloop.php 和 livesearch.js.php 替换原有文件即可。或者如果你愿意手动修改代码，可以将 theloop.php 中的
printf(__(‘Search Results for \’%s\”,’unnamed’), $s);
替换为：
printf(__(‘Search Results for \’%s\”,’unnamed’), attribute_escape(stripslashes(get_query_var(’s’))));
并使用下面的代码替换 livesearch.js.php 的最后一行：
FastInit.addOnLoad( function() { new Livesearch(’searchform’, ‘<?php bloginfo(‘template_url’); ?>/livesearch.php’, ’searchquery=’, ‘<?php echo attribute_escape(__(‘Type and Wait to Search’,’unnamed’)); ?>’); } );
类似的，Blue Memories 需要替换原有的 theloop.php，而 Spring 需要替换原有的 theloop.php 和 [...]